Charles de Tolnay: Michelangelo-Mű és világkép

"A harc 1525-ben kiújult: VII. Kelemen - szintéi) Medici-pápa - ragaszkodott hozzá, hogy a márványtömböt Bán-dinelli dolgozza föl, míg a Signoria Michelangelo pártjára állt, és kijelentette, hogy a „firenzei nép általános kívánsága", hogy Michelangelo alkossa meg a szobrot. Erre Michelangelo felajánlotta, hogy ingyen elkészíti a szobrot a Signoria számára, ha a páp:i szabadságot ad neki, hogy teljesen ennek a munkának szentelhesse magát. A pápa azonban elutasította Michelangelo kérését, és ragaszkodott hozzá, hogy fejezze be. Gyula síremlékét., és egyébként is kizárólag az ő számára dolgozzék. A Mediciek újabb elűzése után az utolsó Köztársaság kormánya 1528-ban elrendelte, hogy a márványtömböt, amelyet Bandinelli félig már megfaragott, adják át Michelangelónak, azzal a feltétellel, hogy tetszése szerint két alakot formáljon belőle. Vasari szerint ekkor Michelangelo úgy döntőd, hogy Herkules helyett Sámsont farag belőle, két filiszteussal. (Ezt a kompozíciót csak másolatokról ismerjük.) A Köztársaság bukása után VII. Kelemen újra birtokába vette a márványtömböl, és visszaadta Bandinellinek, aki aztán 1534-ben be is fejezte Herkules és Cacus csoportját, mely ma is ott áll a Dávid közelében a Palazzo bejárata mellett."