Dayton Ward: 24: Tűzpróba

"Jack jobbra lépett, és szembefordult a kérdéses furgonnal. Úgy parkolták le, hogy az utcáról ne látsszon, és az épületek elé visszavezető sikátor felől is takarta két nagy szemeteskonténer. Jack bal oldalán Connelly is kilépett a sikátorból, a pisztolyt két kézre fogta. Akárcsak Jack, ő is a terep felmérésével kezdte, balról jobbra mozgatta a pisztolyát. A dörrenés visszhangot vert a falakon. Connelly felkiáltott fájdalmában, fél térdre esett, és egyik kezét a hasához kapta. Jack rögtön arra fordult, amerről a torkolattüzet látta felvillanni a szeme sarkából, de túl lassú volt. Újabb lövés dörrent, és az ügynök fájdalmas ütést érzett a bal vállán. A lövedék becsapódásának ereje elég volt, hogy kibillentse az egyensúlyából, és Jack átfordult egy mögötte lévő, beton parkolóütközőn, mielőtt elterült a felrepedezett aszfalton. Ügyetlenül esett, rá a sérült vállára, még a Glock is kifordult a kezéből. Jobbját a sebre szorította, de a fájdalom így is bénító volt. Érezte, hogy nedvesség szivárog az ujjai közé.
Mozgást érzékelt jobbról, odafordította a fejét, és Dzsimurát látta kibukkanni a sötétségből a parkoló túloldalán. Az idős okinavai lassan, de céltudatosan mozgott, közben Jackre célzott egy negyvenötös Colttal, egy olyan ódivatú revolverrel, amilyen évtizedekkel korábban volt rendszeresítve az amerikai hadseregnél. A méretes fegyver egyáltalán nem illett a vékony ujjú kézbe, de a férfi rezzenéstelenül tartotta. Nem szólt semmit, csak egyre közelebb ment, míg végül már ott állt Jack mellett, és az ügynök homlokára fogott negyvenötös mögül nézett rá. Mögötte Connelly a földön fetrengett, két kezét a sebére szorította, amely körül egyre nagyobb vérfolt terjengett.
- Maguk, gajdzsinok mindig is remekeltek abban - szólalt meg az okinavai, miközben intett a fegyverrel -, hogy egyre hatékonyabb eszközöket találtak ki a gyilkolásra. Ha nem lennének ilyen jók benne, nekem is mással kellene üzletelnem."