Helen Fielding: Bridget Jones naplója 3.

2013. DECEMBER 11., SZERDA

Ismét itt volt a nyakunkon a karácsonyi koncert. Mivel Billyt is, Mabelt is meghívták pizsamapartira, szertelen izgalommal elegy hisztéria közepette próbáltam két hátizsákba beesőm a golni, Mabelt és magamat karácsonyi öröménekhez illően em béri és ünnepélyes formába idomítani, és odaérni a koncertre, még mielőtt befejeződne.
Igyekeztem a legjobb formámat hozni, mert bizonyosan ott lesz a templomban Miranda is, hogy a pasijának hajrázzon. Mabel bolyhos dzsekit viselt piros balerinaszoknyával, amelyet az ILoveGorgeous leárazásán szereztem be, én meg fehér kabátot (Nicolette ihletésére, aki jelenleg a Maldív-szigeteken tartózkodik, ahol szexuálisan inkontinens férje esedezik bocsánatért, mialatt Nicolette egy hosszú deszkamóló végében álló luxus cölöpkunyhóban kínozza, amely alatt cápák köröznek a tengerben), és főnöztettem, bár a Disney Princess és Mario hátizsákok eléggé megbontották az összképet. Azon ki vül Miranda kétségtelenül valami csuklóból szexi, ugyanak kor diszkrét szerelésben fog tüntetni, amely olyan idegesítőrn divatos lesz, hogy azt még Mabel sem fogja megérteni.
Amikor kijöttünk a metróból, a „falu" tényleg olyan volt, mintha elvarázsolták volna. Puha fények vetettek árnyékokai a fákra, az összes boltot kivilágították, rezesbanda játszol la „A jó Szent Vencel király"-!, a régimódi hentesüzlet kirakata bán pulykák lógtak. És korán érkeztünk!