John Connolly: Halálhozók

"Persze akadtak olyanok is, akik valósággal jelvénykén: viselték magukon ezt a világnézetet. Ennek a városkának is kijutott belőlük a maga szelete. A bajok állítólag akkor tez-dődtek, amikor néhány helyi férfi bevágott egy vizelettelteli, nehéz kancsót Erről teherautójának karcolt üvegű szélvtdő-jén. Erről pedig hasonlóképpen válaszolt. Elszabadultak az elfojtott indulatai, és megtorlásként bedobott egy fahasíbot Kis Töm bárjának az ablakán. Ez éppen elég volt ahhoz, hogy a helybéliek rámozduljanak. Meg aztán tartottak attól, amit Erről a számukra jelentett. Hiszen a férfi választékosaiban beszélt, mint a legtöbb fehér a városban. Saját kocsija volt, és mindent meg tudott javítani - a rádiót, a tévét, a légkondicionálót, bármit, ami árammal működött. Ráadásul jobban és gyorsabban dolgozott, mint bárki más. így történhetett, hogy még azok is, akik soha az életben nem engedték rolna meg neki, hogy napnyugta után végigsétáljon a város utcáin, simán eltűrték, hogy napközben bejöjjön a lakásukba, és megjavítsa a berendezéseket. Igaz, néhányan utána furcsán érezték magukat a saját nappalijukban, pedig ők sem roltak fajgyűlölők. Egyszerűen csak nem szerettek beengedni idegeneket az otthonukba, főként, ha azok az idegenek színes bőrűek voltak. Ha vizet adtak neki, hogy szomját okhassa, gondosan ügyeltek arra, hogy csak és kizárólag abbó. az olcsó bádogpohárból kínálják, amit éppen az ilyen alkalmakra tartogattak. Ebből a pohárból senki más nem szólott inni, és mindig ott állt a tisztítószerek és a kefék mellet:. A víz ezért állandóan égette a torkát, és enyhén vegyszerbe volt. Szóba került az is, hogy nemsokára már elég jól megy a dolga ahhoz, hogy alkalmazzon néhány hozzá hasonló alakot, akiket kiképezne, és megtinítana mindarra, amihsz értett. Ráadásul Erroi Rich férfiként is igen jóképűnek számított. „Igazi nigger szarvasbika", ahogy azt Kis Töm egyszer megjegyezte. Tegyük azért hozzá, hogy amikor Kis Töm erről beszélt, akkor éppen azt a vadászpuskát tartotta a kezében, amely a bárpult fölött szokott lógni a falon. Teljesen egyértelmű volt, hogy Kis Töm világában mit is jelent az, ha valaki szarvasbika."