Margittai Gábor: Utazás a végeken

"- Gyere, öreg, gyere velem — dadogja esetlen magyarsággal egy zömök cigány ember, amikor megállunk a csurogi téglagyár mellett, az egykori sintértelepen. Társával előttünk loholnak a Holt-Tisza dimbes-dombos partján, marhakoponyákat kerülgetünk, míg a legmagasabb kiemelkedéshez nem érünk. Lukács István szomorúan int: minden évben így megy ez. „Nem s", „rang", „944", „zólt" — ezeket a szótöredékeket vesszük ki a darabokra tört márványtáblán. Lukács István kétrét görnyedve takarítani kezd, megemeljük, igyekszünk egymáshoz illeszteni a köveket. Az 1944 őszén meggyilkolt, majd dögkútba dobált magyarok maradványait rejtő halmokra az utódok minden évben elhelyezik a keresztet vagy az emléktáblát, amelyet a halottak napi megemlékezés után rendre összetörnek. A cigány ember mos: azt mondja, a rendőrök őket vádolják, pedig pontosan tudják, valójában kik osonnak ide esténként kalapácsokkal.
Átkelve a román—szerb határon megállunk Magyarcsernyén, bekopogtatunk a katolikus plébániára. Nagy sokára megjelenik a résre nyitott ajtóban a lelkipásztor, majd közli velünk, sajnos nem ér rá velünk foglalkozni, miért nem jelentkeztünk be telefonon. Csak a templomot szeretnénk megnézni, kérleljük, de gyorsan becsukja az ajtót. Valami nincs rendjén. Magyarittabé, a csaknem színmagyar bánáti falu a következő állomás. A református istenháza előtti Kossuth-szobornál szóba elegyedünk egy helybéli férfival. Eleinte gyanakvó, szűkszavú feleleteket ad, úgy tűnik, provokációtól tart. Hangsúlyozza, az őslakos szerbekkel nekik semmi gondjuk, a bajt mindig a menekültek keverik, akiket az előbbiek sem kedvelnek. A balkáni háborúk alatt éjjel-nappal jöttek Ittabére a traktorok meg a kamionok, amelyek a telepeseket szállították az elvesztett „jugoszláv" területekről, lassacskán megváltoztatva a lakosság összetételét és szokásvilágát. Elmondása szerint az idősebb szerbek ma is folyékonyán beszélnek magyarul, hiszen ők még magyar iskolába jártak. Csakhogy fordult a kocka: a magyar szülők már szerb iskolába járatják gyermekeiket."