Alekszander Szolzsenyicin: A Gulag szigetcsoport I-II.

"Egy órája sincs, hogy megérkeztünk, s egyik társam máris vigyorgó ábrázattal lép be: mémök lett az építésnél. Majd egy másik jön: engedélyt kapott, hogy fodrászműhelyt nyisson a szabad alkalmazottak számára. Majd a harmadik: egy ismerőst talált, s most a tervező osztályon fog dolgozni. Szíved vadul kalapál: mindezt a te számládra! Ezek majd túlélik, ki az irodában, ki a borbélyműhelyben. De te elpatkolsz! Elpusztulsz!
A zóna: drótkerítéstől drótkerítésig kétszáz méter, de közel menni tilos. Igaz, hogy körös-körül zölden virítanak majd a napsütésben a zvenyigorodi dombok, de nekünk, akik belülről nézzük, nem lesz más, mint éhezés, kőpadlós karcer, egy rozzant szárnyék az „egyéni főzés" céljára, egy pajtaforma fürdő, egy korhadt deszkájú, lerondított budi — s innen nincs kiút! Talán életed végállomása ez a nyomorúságos sziget, amelyre az imént tetted lábadat.
A szobákban csupasz kombi-priccsek, „vagonkák". Archipelág találmánya kizárólag a bennszülöttek altatására, a világon sehol másutt nem használják. Négy deszkalap kétszintesen elhelyezve,, fejlői és lábtól összetartó keresztrudakkal. Ha egy alvó megmozdul, a másik három himbálódzik.
Ebben a lágerban nem adnak ki sem matracot sem szalmazsákot. Az ágynemű és fehérnemű is ismeretlen fogalom Új-Jeruzsálem lakói .számára, mosatni sem lehet, ki-ki hordja a rajtavalót s gondozza, ahogy tudja. A raktárosok a „párna" szót sem ismerik, annak van, aki hozott magával, esetleg a nőknek s persze a tolvajoknak. Ha este elnyúlsz a deszkán, levetheted a lábbelidet, de számíthatsz rá, hogy „megfújják". Aludjál inkább bakancsban. A ruhát sem tanácsos levenni, az is elpárologhat. A reggeli kivonuláskor ne hagyj semmit a barakkban, mert ami, a tolvajoknak nem kell, azt az őrök viszik el: ,,nincs megengedve!" Minden reggel úgy menj munkába, mint a nomádok: szedd föl asátorfádat. Sőt, még nyomtalanabbul távozol, mint a nomádok, hisz utánad nem marad hamvadó tábortűz, lerágott' csontok, csak egy üres szállás, amelybe akár aznap .beleköltöztethetnek egy újabb szállítmányt. Fekhelyed hajszálra olyan, mint a többieké: puszta, zsíros, kifényesedett a forgolódó alvók oldalától."