Agatha Christie: A Hét Számlap rejtélye

"- Ez a helyzet - közölte Battle. Mosgorovsky felugrott, és Bundlc-hoz sietett. - Adjanak neki egy széket - mondta a főfelügyelő. - Látom, kissé megdöbbentette a dolog.
Bundle lerogyott a székre. A meglepetéstől kifutott belőle minden erő, alig tudott megállni a lábán.
- Nem számított rá, hogy itt találkozik velem, Lady Eileen - folytatta Battle szokott csöndes, megnyugtató hangján. - Akárcsak jó néhányan azok közül, akik az asztal körül ülnek. Bizonyos értelemben Mr. Mosgorovsky volt a helyettesem. Ő be volt avatva mindvégig. A többiek azonban csaknem mind vakon engedelmeskedtek az utasításoknak, amelyeket az ő révén kaptak.
Bundle még mindig hallgatott. Egyszerűen -nála merőben szokatlan módon - nem jött ki hang a torkán.
Battle megértőén bólintott, a jelek szerint tudta, mit érez Bundle. - Attól tartok, kénytelen lesz búcsút mondani néhány korábbi elképzelésének, Lady Eileen. Például ezt a társaságot illetően. Tudom, a könyvekben gyakori a gonosztevők titkos társasága, élén a titokzatos nagyszabású bűnözővel, akit soha nem lát senki. Lehetséges, hogy a való életben is létezik ilyesmi, de én csak azt mondhatom, soha nem találkoztam effélével, pedig így vagy úgy elég sok tapasztalatot szereztem. De hát annyi romantikus dolog van a világon, Lady Eileen. Az emberek, különösen a fiatalok, szívesen olvasnak effélékről, és még szívesebben művelnek effélét. Ön most meg fog ismerkedni egy igen kiváló amatőr csapattal, amely elsőrangú munkát végzett az osztályomnak, olyan munkát, amire senki más nem lett volna képes. Igaz, kissé melodramatikus kellékeket választottak, de hát miért is ne? Hajlandók voltak valóságos kockázatot vállalni... a legsúlyosabb kockázatot, méghozzá két okból: egyrészt, mert élvezték a veszélyt, ami véleményem szerint igen jó jel ezekben a „Fő a biztonság"-napokbaa, másrészt őszinte hazaszeretetből... Most tehát, Lady Eileen, bemutatom őket. Először is Mr. Mosgorovskyt, akit bizonyos értelemben már ismer. Amint tudja, ő vezeti a klubot és még sok mást. Egyik legértékesebb antibolsevista ügynökünk Angliában. Az Öt Óra András gróf a magyar követségről, az elhunyt Gerald Wade kedves, közeli barátja. A Négy Óra Mr. Hayward Phelps, amerikai újságíró, aki őszintén rokonszenvezik velünk, angolokkal, és figyelemreméltó érzékkel szimatolja ki, a „híreket". A Három Óra.."