Ákos László(szerk.): Erdészeti, vadászati, faipari lexikon

"Már a címszógyűjtés időszakában meg kellett szabnunk lexikonunk határait. Nemcsak a terjedelem adta korlátokkal, hanem a lexikon áttekinthetőségével is számolnunk kellett. Ez döntötte el, hogy a többi között a biológiai, botanikai, geológiai, állattani alapismeretek milyen részletességgel szerepeljenek. Ugyanígy határokat kellett megszabnunk a matematikai, fizikai, kémiai, góptani, földrajzi vagy talajtani fogalmak tekintetében. S ez a határ úgy alakult, hogy lexikonunk pl. nem pótol növénytani kézikönyvet, nem dolgozza fel az álattani ismereteket a vadgazdálkodás és vadászat vagy az erdővédelem igényein túl. Hasonlóképpen nem foglalkozhattunk gép-alkatrészekkel vagy a faiparban használatos sokféle kémiai anyag vegyi összetevőivel, hiszen akkor egy teljes kémiai vagy géptani lexikont is magába kellett volna foglalnia ennek a műnek.
Munkánkkal az erdészet, a vadgazdálkodás és a faipar fogalmainak rendszerezéséhez mindenesetre leraktuk az alapokat.
Köszönetet kell mondanom elsősorban dr. Balassa Gyula miniszterhelyettesnek, az Országos Erdészeti Főigazgatóság vezetőjének, aki a lexikon megszerkesztésének első ötletétől kezdve az évekig tartó szerkesztőségi munka szirtjei között, minden nehézség áthidalásában messzemenően a segítségünkre volt. Köszönetet kell mondanom a témaszerkesztőknek, akik gondos munkájukkal segítették az itt lefektetett elvek érvényesítését. Ugyanígy az ellenőrző szerkesztőknek és a lexikon valamennyi munkatársának, akik az újszerű kezdeményezéshez mért lelkesedéssel és felelősségtudattal végezték sokszor igen bonyolult munkájukat. Hálás köszönettel fordulok az Erdészeti és Faipari Egyetem vezetőihez és tanári karához, akik minden felvetődő vitás kérdésben készséggel álltak a szerkesztőség rendelkezésére, és mint témaszerkesztők vagy cikkírók, vagy mint lektorok is tevékeny részt vettek munkánkban."