Allan Pease: Testbeszéd

"Egy steakétterem. Reacher a hátsó frontja felől közeledett a hosszú, alacsony épület felé, aminek ablakaiban gyertyák égtek. Az épületet kívülről deszkaborítás fedte, mint egy régi fészert, a teteje pedig csapott volt. Úgy állt ott, mint egy kivénhedt kanca a legelőn, egymagában az egy hektárnyi ledöngölt földterületen. A tető szélénél neonreklám futott végig, egy bonyolult rendszer fémkonzolokból és üvegcsövekből, amely valóban a Steakhouse feliratot formázta piros betűkkel. Az étterem körül autók parkoltak, mindegyik az orrával fordult az épület felé, mint a kismalacok az anyakoca hasa, vagy mint a repülőgépek a terminál körül. Voltak köztük szedánok, pick-upok, terepjárók, némelyik új, mások régiek, de a legtöbb amerikai gyártmányú.
Reacher leparkolt az orvos Subarujával egy félreeső helyen, az út közelében. Kiszállt, és egy pillanatig csak állt a hidegben. Megtornáztatta a vállát, igyekezett formába hozni a felsőtestét. Soha életében nem szedett aszpirint, és nem volt kedve most elkezdeni. Párszor előfordult már, hogy amikor egy-egy verekedés után kórházba került, morfiumot kapott, ami kellemes élményként maradt meg emlékezetében. De ha már nincs az intenzív osztályon, akkor jobban szerette volna az idő és az akaratereje segítségével megoldani a dolgot. Nemigen volt más választása.
Odaballagott az étterem bejáratához. Az ajtó egy kis előtérbe vezetett, ahonnan egy újabb ajtó nyílt. A bejárat mellett egy kis pult állt olvasólámpával és egy könyvvel, amelyben az asztalfoglalásokat vezették. Jobbra egy kis különterem nyílt, ahol két pár épp végzett a vacsorával. Balra egy pontosan ugyanolyan helyiséget látott. Szemben, egy rövid folyosó a tágasabb terembe vezetett, ahol alacsony mennyezet volt, a falon pedig rusztikus faburkolat és sárgaréz falikarok. Meleg, barátságos helynek tűnt.
Reacher elsétált a pult mellett, és benézett a nagyobbik terembe. Közvetlenül az ajtó mellett kétszemélyes kisasztal állt. Egy fiatalember evett ott egyedül, „Cornhuskers" feliratú piros futballdzsekiben. A nebraskai egyetem csapata."