Kallós Zoltán: Balladák könyve

"A kötet gondozója - a gyűjtővel egyetértésben - a kötet tulajdonképpeni balladaanyagát az eddigi kiadványok rendezési eljárásának figyelembevételével két nagy csoportba sorolta: A) a régi stílusú és B) az újabb stílusú népballadák csoportjába. E két csoporttól elkülönítetten külön csoportegységet képez a balladái és románcos elemeket tartalmazó dalokat magába foglaló rész. A kötet és a jegyzetek anyagában való könnyebb tájékozódás elősegítése érdekében a közölt folklórdarabok mindenike folytatólagos sorszámozással került bele a kötetbe.
Minthogy az egyes ballada- és balladás daltípusok sokszor több változatban kerültek bele az itt közölt anyagba, a változatok sorrendje tekintetében a folklórföldrajzi elrendezés látszott célszerűnek. Éppen ezért a több változatú balladák esetében keletről nyugat felé haladva mindig elsőként állanak a Moldvából való darabok, majd ezeket követik a Gyimesvölgye, Aranyosszék, a Mezőség és Kalotaszeg ballada-, románc- és balladás dalkincsét bemutató népköltési termékek.
A szerkesztés munkájának jegyzetelő részére vonatkozó általános megjegyzésként kínálkozik annak határozott kiemelése, hogy a jegyzetelés rendjén csak a teljes egészében vagy legalább jelentős részében eredeti, első közlésű anyagot tartalmazó kiadványokra volt a jegyzetek írója tekintettel, az első közlések anyagából válogatással sajtó alá rendezett jelentős számú népszerűsítő kiadvány közül - némi gazdaságosságra való törekvésből bizonyos válogatással - csak azokra hivatkozik, amelyeknek jegyzetanyagát valamelyes mértékig szükségesnek tartotta felhasználni. A rendelkezésre álló szakirodalom felhasználásának mértékére nézve ezen túlmenően a következő jegyzetek tájékoztatnak."